1
00:00:08,578 --> 00:00:11,969
تولید هرمی و دوربین وانت
نمایندگی کند
2
00:00:11,994 --> 00:00:14,678
همراه با SOLEIR PRODUCTION
3
00:00:14,703 --> 00:00:17,903
با مشارکت
CHANNEL PLUS و CINECINEMA
4
00:00:26,162 --> 00:00:29,030
تولید کننده
فابین وونیر
5
00:01:30,206 --> 00:01:34,070
کریستین اسکات توماس
6
00:01:39,373 --> 00:01:41,862
سرگی لوپز
7
00:01:46,832 --> 00:01:49,997
ایوان آتال
8
00:01:55,526 --> 00:01:59,692
رها کن
9
00:02:02,291 --> 00:02:05,242
کارگردان
کاترین کورسینی
10
00:02:07,300 --> 00:02:09,092
یک سال و نیم قبل از این
11
00:02:09,918 --> 00:02:12,792
آبگرمکن را قرار ندهید
در اتاق انتظار زشت است.
12
00:02:13,258 --> 00:02:14,457
اینجوری راحت تره
13
00:02:14,528 --> 00:02:17,093
شما باید طبق توافق انجام دهید.
14
00:02:17,984 --> 00:02:19,191
باشه
15
00:02:19,216 --> 00:02:22,584
من به برآورد نگاه کردم. خیلی گران است.
لازم است که آن را ارزان تر کنید.
16
00:02:23,051 --> 00:02:24,409
من هزینه ها را تا حد امکان کاهش دادم.
17
00:02:24,434 --> 00:02:26,293
کمی بیشتر امتحان کنید
18
00:02:26,318 --> 00:02:28,850
وقت آن است که همسر دفتر خود را باز کند.
او هنوز مشتری ندارد.
19
00:02:29,093 --> 00:02:30,209
قهوه؟
20
00:02:30,834 --> 00:02:31,934
نه، ممنون
21
00:02:33,751 --> 00:02:37,692
اجازه دهید دوست پسر من اکثریت را انجام دهد
کار کنم و هر از گاهی میام...
22
00:02:38,067 --> 00:02:40,109
او اسپانیایی است، خوب کار می کند.
23
00:02:41,451 --> 00:02:42,601
کمی طولانی تر خواهد بود.
24
00:02:42,626 --> 00:02:44,201
چقدر دیگر؟
25
00:02:44,610 --> 00:02:47,126
- به او بستگی دارد.
- 15 سال است که کار نکرده ای.
26
00:02:47,151 --> 00:02:48,476
می توانید یک ماه صبر کنید.
27
00:02:48,950 --> 00:02:51,851
میفهمم آزاده یا نه
و در مورد پرداخت توافق کنید.
28
00:02:55,184 --> 00:02:56,153
خیر.
29
00:02:57,659 --> 00:02:59,326
کمری...
30
00:03:02,159 --> 00:03:03,783
ستون فقرات...
31
00:03:07,068 --> 00:03:08,584
دهانه رحم ...
32
00:03:09,709 --> 00:03:11,291
کوپریک...
33
00:03:13,400 --> 00:03:14,983
اینجا چیکار میکنی
34
00:03:15,626 --> 00:03:18,251
- تو کی هستی؟
- شرکت رمی من را فرستاد.
35
00:03:18,276 --> 00:03:21,367
باید آماده کنم
محل برای تعمیر
36
00:03:21,709 --> 00:03:23,560
- زنگ زدم و زنگ زدم.
- البته.
37
00:03:25,634 --> 00:03:27,549
فکر میکردم از فردا شروع کنی
38
00:03:32,189 --> 00:03:33,228
همه چیز روشن است.
39
00:03:33,568 --> 00:03:34,934
و همه را دور بریزید؟
40
00:03:35,276 --> 00:03:36,376
بله.
41
00:03:36,934 --> 00:03:38,892
این باید خیلی وقت پیش انجام می شد.
42
00:03:39,159 --> 00:03:41,293
حالا می فهمم چرا
رمی خوشحال نبود.
43
00:03:41,318 --> 00:03:42,434
چرا؟
44
00:03:42,735 --> 00:03:44,793
شوهرت خیلی زیاده
برآورد را کاهش داد،
45
00:03:44,818 --> 00:03:47,300
که من خودم مجبور خواهم بود
اتاق را پاک کن
46
00:03:49,126 --> 00:03:50,791
چگونه با این موضوع برخورد کنم؟
47
00:04:12,526 --> 00:04:14,692
نه بذار
این شغل برای شما نیست.
48
00:04:15,360 --> 00:04:16,626
اما نه.
49
00:04:16,926 --> 00:04:18,674
تو فکر میکنی من کاملا ضعیفم
50
00:04:28,109 --> 00:04:29,317
آن را دور می اندازید؟
51
00:04:29,735 --> 00:04:31,025
او کار نمی کند.
52
00:04:32,642 --> 00:04:34,057
درستش میکنم
53
00:05:17,726 --> 00:05:19,999
متشکرم. به سلامتی
54
00:05:38,634 --> 00:05:40,867
کارگران در حال حاضر اینجا هستند. صبح زود آمدند.
55
00:05:41,193 --> 00:05:42,801
برای آن پول می گیرند.
56
00:05:44,110 --> 00:05:45,566
براشون قهوه درست میکنم
57
00:05:46,017 --> 00:05:48,225
عادت های بد را در آنها ایجاد نکنید.
58
00:05:48,318 --> 00:05:50,275
من این کار را برای دفتر انجام می دهم.
59
00:05:54,409 --> 00:05:56,242
- چه بلایی سرت اومده؟
- هیچی
60
00:05:56,543 --> 00:05:58,884
-چیزی درد داره؟
- نه. فقط از خستگی درد می کند.
61
00:05:59,485 --> 00:06:00,609
از چی خسته شدی؟
62
00:06:01,409 --> 00:06:03,809
او به کارگر کمک کرد
کارگاه را تخلیه کنید
63
00:06:04,209 --> 00:06:06,009
چرا اینطور است؟
64
00:06:07,076 --> 00:06:09,318
- آیا در طول روز زمانی پیدا خواهید کرد؟
- بله.
65
00:06:09,808 --> 00:06:13,059
همه چیز سریعتر پیش خواهد رفت
اگر کاشی های کف را انتخاب می کنید.
66
00:06:13,476 --> 00:06:15,475
- رمی! حال شما چطور است؟
- مسیو ویدال.
67
00:06:15,610 --> 00:06:16,959
- همه چیز خوبه؟
- بله.
68
00:06:17,710 --> 00:06:19,913
-میخوام بهت معرفی کنم
- ایوان
69
00:06:21,601 --> 00:06:23,526
خیلی خوبه اشکالی ندارد.
70
00:06:24,060 --> 00:06:26,059
همسرم را عرق کردی؟
71
00:06:27,492 --> 00:06:29,366
خب من رفتم آیا می خواهید سوار شوید؟
72
00:06:29,659 --> 00:06:31,241
نه من بعدا کارآموزی دارم.
73
00:06:31,310 --> 00:06:32,768
خوب کار کن
74
00:06:32,875 --> 00:06:34,708
- بهت میاد؟
- بله، البته.
75
00:06:34,860 --> 00:06:36,585
روز خوبی داشته باشید خداحافظ شما
خداحافظ ایوان
76
00:06:36,610 --> 00:06:38,067
متشکرم. شما هم همینطور
77
00:06:40,950 --> 00:06:44,199
متاسفم واسه حرفایی که شوهرم بهت زد
او گاهی تیزبین است.
78
00:06:45,151 --> 00:06:46,251
همه چیز خوب است.
79
00:06:46,276 --> 00:06:50,034
تمام روز را با چنین پسری گذراندی
مثل من به همین دلیل مجبور شد به من دست بزند.
80
00:07:10,901 --> 00:07:13,776
و آن وقت با پاهایت چه کردی؟
81
00:07:14,593 --> 00:07:16,026
این رفلکسولوژی است.
82
00:07:17,443 --> 00:07:20,691
دارم تمرین میکنم که برگردم
برای کار به عنوان فیزیوتراپیست
83
00:07:21,276 --> 00:07:22,584
او چطور است؟ چرا؟
84
00:07:22,884 --> 00:07:24,026
دلم براش تنگ شده
85
00:07:26,759 --> 00:07:28,507
و من 6 می خواستم کار نکنم.
86
00:07:29,443 --> 00:07:31,026
چون کار سختی داری
87
00:07:31,508 --> 00:07:34,142
شما برای مردم کار می کنید
که به شما احترام نمی گذارند
88
00:07:34,318 --> 00:07:35,859
فیزیوتراپی چیز دیگری است.
89
00:07:36,276 --> 00:07:37,817
به مردم آرامش می دهید.
90
00:07:51,726 --> 00:07:54,718
یک پاکت برای یک کارگر نگه دارید...
یادم رفت بهش پول بدم
91
00:07:56,009 --> 00:07:57,608
خب کار تموم شد
92
00:07:57,633 --> 00:07:59,716
بله. همه چیز خوب است. من راضی هستم.
93
00:08:00,367 --> 00:08:03,075
- دلت برای کلاس تنگ شده؟
- ساعت 10 شروع می کنیم.
94
00:08:03,350 --> 00:08:05,009
سپس من رفتم. خداحافظ
95
00:08:37,500 --> 00:08:38,826
اینجا پاکت شماست.
96
00:08:39,901 --> 00:08:41,275
ماشین شما
97
00:08:43,567 --> 00:08:45,733
از سر راه برو!
98
00:08:47,742 --> 00:08:48,949
با دقت!
99
00:08:50,242 --> 00:08:51,367
با دقت!
100
00:08:57,592 --> 00:08:58,692
ایوان!
101
00:08:59,951 --> 00:09:01,170
ایوان!
102
00:09:20,434 --> 00:09:21,734
ساعت چند است؟
103
00:09:21,909 --> 00:09:23,242
پنجم
104
00:09:24,318 --> 00:09:25,864
- من باید برم.
- چی؟ دراز بکش
105
00:09:25,896 --> 00:09:27,208
من باید بروم
106
00:09:28,117 --> 00:09:29,359
کجا بریم؟ کجا؟
107
00:09:29,726 --> 00:09:31,975
- من باید به اسپانیا برگردم.
- نه، تو می مانی. دراز بکش
108
00:09:32,276 --> 00:09:35,359
- من باید به اسپانیا بروم.
- باند را پاره می کنی. شما نمی توانید حرکت کنید.
109
00:09:35,659 --> 00:09:37,934
- باید برم اونجا
- نه، هنوز دراز بکش.
110
00:09:38,318 --> 00:09:40,359
به اسپانیا؟ او دیوانه است.
111
00:09:40,442 --> 00:09:41,916
نزدیک بود بکشمش
112
00:09:42,109 --> 00:09:43,959
- تقصیر منه
- تو اینجا فایده ای نداری.
113
00:09:43,984 --> 00:09:46,709
- همش به خاطر منه
- وحشت نکنید. من همه کارها را انجام خواهم داد.
114
00:09:46,734 --> 00:09:48,300
نزدیک بود بکشمش
115
00:09:48,809 --> 00:09:52,474
شکستگی داری
مچ پا با پارگی
116
00:09:52,584 --> 00:09:55,276
من به آن عطسه می کنم.
من باید بروم.
117
00:09:55,485 --> 00:09:58,209
نمیتونم بذارم بری
از حال رفتی
118
00:09:58,234 --> 00:10:00,293
و من باید تو را اینجا نگه دارم
119
00:10:00,318 --> 00:10:01,973
نه، نه، نه.
120
00:10:02,143 --> 00:10:04,126
برای دیدن دخترم باید به اسپانیا بروم.
121
00:10:04,218 --> 00:10:06,526
فردا روز من است، من می روم.
122
00:10:06,743 --> 00:10:08,326
احمق نباش
123
00:10:08,408 --> 00:10:10,157
وضعیت خود را بدتر نکنید.
124
00:10:10,900 --> 00:10:12,376
من حق ندارم شما را مرخص کنم.
125
00:10:12,401 --> 00:10:15,442
اما شما به طور غیر قانونی حق دارید
من را استخدام کن
126
00:10:17,676 --> 00:10:19,259
من تو را خواهم برد.
127
00:10:21,384 --> 00:10:23,625
آیا این امکان پذیر است؟ خیلی ریسکی نیست؟
128
00:10:24,759 --> 00:10:26,007
دور است؟
129
00:10:26,777 --> 00:10:28,325
حدود سه ساعت رانندگی
130
00:10:32,777 --> 00:10:34,501
من به شما یک بیانیه می دهم.
131
00:10:35,976 --> 00:10:38,576
در هر صورت، آن را به شما می دهم
سرنگ با مسکن
132
00:10:47,951 --> 00:10:49,784
آیا این کار را هر هفته انجام می دهید؟
133
00:10:50,676 --> 00:10:52,776
نه، برای اولین بار در یک سال.
134
00:10:55,742 --> 00:10:58,050
یک سال تمام دخترت را ندیده ای؟
135
00:10:59,892 --> 00:11:01,426
من در زندان بودم.
136
00:11:02,276 --> 00:11:06,400
بعد از رفتن، مادرش
هر کاری کردم تا نبینمش
137
00:11:08,818 --> 00:11:10,400
چه کار کردی؟
138
00:11:10,834 --> 00:11:13,125
چنین چیزی نیست. چیزهای بی اهمیت.
139
00:11:21,643 --> 00:11:23,501
آیا احساس بیماری می کنید؟ آیا باید توقف کنم؟
140
00:11:24,242 --> 00:11:25,676
هیچی، همه چیز خوبه
141
00:11:34,693 --> 00:11:36,192
اینجا توقف کن
142
00:11:39,776 --> 00:11:41,209
من کی تو را بردارم؟
143
00:11:41,234 --> 00:11:43,650
منتظر من نباش
شب را اینجا سپری خواهم کرد.
144
00:11:43,818 --> 00:11:45,067
چگونه است
145
00:11:45,735 --> 00:11:48,709
قول دادم تا غروب
شما را به بیمارستان برگرداند
146
00:11:49,000 --> 00:11:50,951
نگران نباش من خودم رسیدگی میکنم
147
00:11:56,726 --> 00:11:57,967
چطوری
148
00:11:59,259 --> 00:12:01,392
می بینی، من نیستم
می تواند شما را ترک کند
149
00:12:04,642 --> 00:12:08,334
ممکن است آلوده شده باشید یا نباشید.
من منتظر شما خواهم بود.
150
00:12:08,983 --> 00:12:10,784
اینجا هتل هست؟
151
00:12:11,818 --> 00:12:13,767
بله، در میدان.
152
00:12:15,360 --> 00:12:17,109
شماره تلفنم را برایت می گذارم
153
00:12:22,568 --> 00:12:24,617
ناگهان، بلافاصله
به من بگو خوب؟
154
00:12:30,450 --> 00:12:31,767
آیا شما آن را؟
155
00:12:31,981 --> 00:12:32,973
بله. بله.
156
00:12:33,584 --> 00:12:34,859
البته من مدیریت خواهم کرد.
157
00:12:39,777 --> 00:12:41,025
باشه
158
00:12:42,092 --> 00:12:45,109
به دیوید بگویید این کار را نکند
نگران مسابقه من خواهم کرد
159
00:12:45,483 --> 00:12:47,066
دیدن را از دست ندهید.
160
00:12:48,151 --> 00:12:49,776
نه اصلا. آیا تا به حال چیزی را از دست داده ام؟
161
00:12:50,693 --> 00:12:51,793
خوب است.
162
00:12:52,776 --> 00:12:56,150
- خوردی؟
- بچه ها به مک دونالد رفتند.
163
00:12:56,200 --> 00:12:59,034
و من به بیمارستان باز خواهم گشت.
باید کارت ها را پر کنید.
164
00:12:59,167 --> 00:13:00,292
البته.
165
00:13:01,276 --> 00:13:03,734
بعد من تو را می بوسم.
166
00:13:04,442 --> 00:13:05,876
فردا میبینمت
167
00:13:06,151 --> 00:13:07,567
دوستت دارم
168
00:14:08,610 --> 00:14:09,817
ما آمده ایم.
169
00:14:13,368 --> 00:14:16,193
پایم درد می کند.
شوتت را بگیر
170
00:14:16,425 --> 00:14:17,959
البته. در حال حاضر.
171
00:14:18,443 --> 00:14:20,876
من با دخترم اومدم
من نمی خواستم او را تنها بگذارم.
172
00:14:20,901 --> 00:14:22,176
نام شما چیست؟
173
00:14:23,401 --> 00:14:25,192
- برتا
- چه خوب
174
00:14:25,884 --> 00:14:26,984
خب بریم
175
00:15:04,867 --> 00:15:06,009
چطوری
176
00:15:22,202 --> 00:15:23,202
سلام!
177
00:15:23,234 --> 00:15:24,334
سوزان؟
178
00:15:24,359 --> 00:15:25,359
بله.
179
00:15:25,968 --> 00:15:30,084
من نزدیک هتل هستم.
من می خواهم اینجا شام بخورم.
180
00:15:30,684 --> 00:15:32,568
آیا شرکتی تشکیل نمی دهید؟
181
00:15:34,350 --> 00:15:36,017
من خوشحال خواهم شد.
182
00:15:36,126 --> 00:15:38,450
- پس می بینمت.
- به زودی می بینمت.
183
00:15:49,359 --> 00:15:50,523
متشکرم.
184
00:15:57,968 --> 00:15:59,842
با دخترت خوب پیاده روی کردی؟
185
00:16:00,025 --> 00:16:01,618
بله خیلی خوبه
186
00:16:03,092 --> 00:16:05,501
تمام روز ساکت بود،
و وقتی او را در رختخواب گذاشتم
187
00:16:05,526 --> 00:16:08,358
شروع کرد به سوال پرسیدن
نتوانست متوقف شود.
188
00:16:08,526 --> 00:16:10,692
پس با حرف زدن با من خوابش برد.
189
00:16:11,860 --> 00:16:12,983
می خواستم همه چیز را بدانم.
190
00:16:13,151 --> 00:16:16,776
کاری که من انجام می دادم
کجا بودی این همه مدت...
191
00:16:18,050 --> 00:16:20,459
ترسیدم و هیچی
درباره زندان به او گفت.
192
00:16:20,659 --> 00:16:22,117
چیزهای مختلفی را تصور می کردم.
193
00:16:22,276 --> 00:16:23,892
او هنوز خیلی جوان است.
194
00:16:24,485 --> 00:16:26,051
بعدا بهش میگی
195
00:16:27,767 --> 00:16:29,475
دلم براش خیلی تنگ شده بود
196
00:16:34,068 --> 00:16:35,400
خوب حالت چطوره؟
197
00:16:35,625 --> 00:16:37,209
دلتنگت نشد؟
198
00:16:37,539 --> 00:16:38,617
خیر
199
00:16:40,426 --> 00:16:42,134
داشتم راه میرفتم
200
00:16:43,875 --> 00:16:45,791
احساس بود
مثل اینکه در تعطیلات هستم
201
00:16:48,401 --> 00:16:51,442
دیگر نمی توانستم در انگلیس بمانم.
202
00:16:52,817 --> 00:16:55,017
سپس به سمت نیم رفتم،
دستیار خانگی
203
00:16:55,417 --> 00:16:56,825
من فرانسوی بلد نبودم.
204
00:16:56,850 --> 00:16:59,817
در همان روز اول مهماندار
برام خرید فرستاد
205
00:16:59,842 --> 00:17:03,275
یه شهر دیگه
کاملا گیج و وحشت زده بودم.
206
00:17:04,000 --> 00:17:07,401
و یک مرد جوان مرا نجات داد.
ساموئل بود، شوهرم.
207
00:17:11,059 --> 00:17:12,167
و شما؟
208
00:17:12,892 --> 00:17:14,668
من برای اولین بار به Nîmes آمدم
209
00:17:14,693 --> 00:17:17,108
در جریان تور یکی از خواننده های ما.
210
00:17:17,550 --> 00:17:19,793
من شگفت زده شدم
211
00:17:19,818 --> 00:17:22,617
شنیدن آواز او
به زبان کاتالان در میدان های نیمز.
212
00:17:22,658 --> 00:17:23,824
علاوه بر این ...
213
00:17:24,076 --> 00:17:28,325
او آهنگی خواند
که به آن «آسمان هفتم» می گویند.
214
00:17:29,276 --> 00:17:30,976
او بسیار زرق و برق دار است
که میخواهی گریه کنی
215
00:17:32,234 --> 00:17:33,784
آن را بخوان
216
00:17:36,101 --> 00:17:37,226
آیا شما می خواهید
217
00:18:11,800 --> 00:18:12,900
خوب
218
00:19:42,401 --> 00:19:44,392
به موقع رسیدی
این نقطه مسابقه است.
219
00:19:48,967 --> 00:19:50,615
- همه چیز خوبه؟
- بله.
220
00:19:56,225 --> 00:19:58,892
داوید ویدال برنده شد!
221
00:19:59,718 --> 00:20:02,467
تو هنوز اونو زدی
براوو
222
00:20:02,926 --> 00:20:05,609
- ندیدی چطور بازی کردم.
- اما من دیدم چطور برنده شدی.
223
00:20:06,125 --> 00:20:07,576
مسابقه خوبیه دیوید براوو
224
00:20:08,805 --> 00:20:09,992
او خوب بازی کرد.
225
00:20:13,535 --> 00:20:14,759
آیا زانو بهتر است؟
226
00:20:14,784 --> 00:20:17,176
بله، نگاه کنید. هیچ مشکلی وجود ندارد.
227
00:20:17,251 --> 00:20:18,943
اما تو این کار را نکردی
228
00:20:20,634 --> 00:20:22,050
کی بازی کنیم
229
00:20:22,359 --> 00:20:23,732
من نمی دانم. شاید چهارشنبه؟
230
00:20:50,467 --> 00:20:53,427
- و بالا ناتمام است.
- فهمیده شد
231
00:20:53,936 --> 00:20:55,076
- روز بخیر
- روز بخیر
232
00:20:55,101 --> 00:20:55,967
روز بخیر
233
00:20:55,992 --> 00:20:58,391
همه چیز را مرتب کردم.
امیر تعمیر را تمام خواهد کرد.
234
00:20:58,416 --> 00:20:59,325
خیلی خوبه
235
00:20:59,350 --> 00:21:01,058
به خاطر من او را قطع نکن
236
00:21:02,468 --> 00:21:04,342
در مورد ایوان چه می شنوید؟
آیا او بهتر است؟
237
00:21:04,575 --> 00:21:06,842
او در خانه است و هنوز نمی تواند کار کند.
238
00:21:10,125 --> 00:21:12,392
میدونی من و شوهرم تصمیم گرفتیم
برای جبران او ساده است.
239
00:21:12,625 --> 00:21:15,208
-آدرسشو داری؟
- البته.
240
00:22:42,942 --> 00:22:45,009
ریکاوری سریع!
سوزان
241
00:22:53,117 --> 00:22:55,609
یک بار دیگر دستم را فشار بده
242
00:22:55,634 --> 00:22:57,076
فشار، فشار!
243
00:22:58,926 --> 00:23:00,633
خیلی خوبه استراحت کن
244
00:23:01,518 --> 00:23:02,909
همه چیز اوکی است
245
00:23:04,267 --> 00:23:06,518
در حال حاضر فعال شدن کشکک.
246
00:23:08,075 --> 00:23:10,450
به آرامی، با دقت. همین.
247
00:23:16,359 --> 00:23:17,459
ببخشید
248
00:23:19,031 --> 00:23:19,876
سلام.
249
00:23:19,901 --> 00:23:22,858
دوبریدن، این ایوان است.
یادداشت شما را پیدا کردم.
250
00:23:23,484 --> 00:23:24,667
سپاسگزارم، سوزان.
251
00:23:24,692 --> 00:23:26,292
آیا پای شما بهتر است؟
252
00:23:26,967 --> 00:23:29,825
متوسط.
اما کم کم به او تکیه کردم.
253
00:23:31,900 --> 00:23:33,816
آیا وقت نوشیدن قهوه است؟
254
00:23:34,068 --> 00:23:37,358
آیا وجود دارد؟ زمان زیادی هست.
من می توانم حداقل هزار فنجان بنوشم.
255
00:23:39,493 --> 00:23:40,951
بعد ساعت سه؟
256
00:23:43,284 --> 00:23:44,534
باشه.
257
00:23:45,134 --> 00:23:46,234
کجا؟
258
00:24:11,555 --> 00:24:12,883
ظهر بخیر
259
00:24:15,526 --> 00:24:17,517
متاسفانه گلدان ندارم.
260
00:24:18,818 --> 00:24:20,317
باید به آن فکر می کردم.
261
00:24:20,709 --> 00:24:22,150
الان یه چیزی پیدا میکنم
262
00:24:34,068 --> 00:24:35,276
این کار را انجام خواهد داد.
263
00:24:49,076 --> 00:24:50,201
انجام شد
264
00:27:28,213 --> 00:27:29,314
سریعتر بدوید
265
00:27:32,293 --> 00:27:33,893
حرکت کنیم
266
00:27:36,977 --> 00:27:38,934
سلام مسیو لاگاش؟ این سوزان ویدال است.
267
00:27:39,076 --> 00:27:42,659
من یک مشکل کوچک دارم.
امروز نمیتونم بیام
268
00:27:44,409 --> 00:27:46,076
نه. فردا، فردا.
269
00:27:46,354 --> 00:27:47,454
باشه
270
00:27:47,734 --> 00:27:49,109
فردا میبینمت
271
00:28:04,318 --> 00:28:06,108
خوب، خیلی بهتر از قبل.
272
00:28:12,076 --> 00:28:13,115
بله.
273
00:28:21,467 --> 00:28:22,834
همه چیز خیلی خوب است.
274
00:28:32,735 --> 00:28:34,192
من نمی خواهم بروم.
275
00:28:35,150 --> 00:28:36,250
ماندن
276
00:28:36,717 --> 00:28:37,817
من نمی توانم
277
00:28:38,726 --> 00:28:40,017
باید بری
278
00:28:41,493 --> 00:28:42,783
مرا بدرقه کن
279
00:28:43,725 --> 00:28:45,876
باید مرا بدرقه کنی
وگرنه موفق نمیشم
280
00:28:53,426 --> 00:28:54,609
باشه
281
00:28:56,492 --> 00:28:57,634
برو
282
00:29:00,884 --> 00:29:02,150
برو از اینجا
283
00:29:51,334 --> 00:29:54,041
مامان، شونه ام رو به هم زدم.
284
00:29:54,434 --> 00:29:56,150
میشه بهم ماساژ بدی
285
00:29:58,109 --> 00:29:59,209
بله.
286
00:30:00,901 --> 00:30:03,218
همه به موقع جمع شدند.
این فقط یک معجزه است.
287
00:30:04,667 --> 00:30:07,500
- بوی فوق العاده خوشمزه ای دارد.
- بله.
288
00:30:07,817 --> 00:30:09,633
چه چیزی برای ما آماده کرده اید؟
289
00:30:10,142 --> 00:30:13,216
دوباره مرغ؟ امروز قبلا خوردیمش
290
00:30:17,208 --> 00:30:19,817
- خدایا مادر؟
- سوزان، تو چه مشکلی داری؟
291
00:30:21,009 --> 00:30:22,342
چه اتفاقی افتاد؟
292
00:30:23,034 --> 00:30:26,092
ناراحت نشو
این فقط یک ظرف است
293
00:30:29,809 --> 00:30:32,141
اینها همه چیزهای کوچکی هستند.
ظروف معمولی. آرام باش
294
00:30:39,375 --> 00:30:41,025
همه جا دنبالت می گردم
295
00:30:44,992 --> 00:30:46,092
همه چیز اوکی است
296
00:30:47,225 --> 00:30:48,426
ساموئل...
297
00:30:50,234 --> 00:30:51,650
من عاشق شدم.
298
00:30:55,400 --> 00:30:57,000
چی میگی؟
299
00:31:00,384 --> 00:31:02,101
من عاشق ایوان هستم.
300
00:31:04,342 --> 00:31:05,559
ایوان این کیه؟
301
00:31:10,150 --> 00:31:11,759
این یک سازنده اسپانیایی است،
302
00:31:12,384 --> 00:31:13,842
که بخاطر من زجر کشید
303
00:31:19,692 --> 00:31:21,459
باهاش خوابیدی؟
304
00:31:24,950 --> 00:31:26,658
باهاش خوابیدی؟
305
00:31:31,359 --> 00:31:32,484
بله.
306
00:31:55,425 --> 00:31:57,167
چرا بابا رفت؟
307
00:31:58,951 --> 00:32:00,350
چه بلایی سرت اومده مامان؟
308
00:32:01,901 --> 00:32:03,417
بیایید میز را بچینیم.
309
00:32:03,877 --> 00:32:05,456
آیا معلم فرانسوی را دوست ندارید؟
310
00:32:05,481 --> 00:32:07,941
نه، من معلم فیزیک را دوست ندارم.
311
00:32:09,951 --> 00:32:13,366
- چه ساعتی تموم میکنی؟
- یادم نمیاد من هنوز برنامه خود را نمی دانم.
312
00:32:20,217 --> 00:32:22,967
-میخوای بخوری؟
- نه، نگران نباش. متشکرم.
313
00:32:23,542 --> 00:32:24,833
کجا رفتی؟
314
00:32:25,634 --> 00:32:27,259
و آیا به شما مربوط می شود؟
315
00:32:31,460 --> 00:32:32,916
سر میز بمان
316
00:32:33,142 --> 00:32:35,326
- تو امروز کاملا دیوانه ای.
- حتما همینطوره
317
00:32:35,351 --> 00:32:36,626
دخالت نکن!
318
00:32:36,651 --> 00:32:38,768
ساموئل، بس است.
هیچ کاری نکردند.
319
00:32:39,417 --> 00:32:41,617
بچه ها لطفا ما رو تنها بذارین
320
00:32:47,517 --> 00:32:49,101
منو ببخش ساموئل
321
00:32:54,309 --> 00:32:55,516
چند بار؟
322
00:32:55,651 --> 00:32:56,941
چند بار چی؟
323
00:32:57,135 --> 00:32:58,967
چند بار باهاش خوابیدی؟
324
00:32:59,135 --> 00:33:00,300
نیازی نیست...
325
00:33:00,442 --> 00:33:02,150
بگو چند بار؟
326
00:33:03,200 --> 00:33:04,658
موضوع این نیست.
327
00:33:05,234 --> 00:33:06,900
کجا باهاش خوابیدی؟
328
00:33:09,892 --> 00:33:11,058
او دارد
329
00:33:18,417 --> 00:33:20,042
دیگر او را نخواهم دید.
330
00:33:22,101 --> 00:33:23,474
همه چیز تمام شد.
331
00:33:24,625 --> 00:33:25,874
من به شما قول می دهم.
332
00:33:27,610 --> 00:33:28,817
تمام شد.
333
00:33:32,735 --> 00:33:34,442
گریه نکن تموم شد
334
00:33:40,109 --> 00:33:42,125
آیا شما دیوانه هستید؟
چرا بهش گفتی؟
335
00:33:42,592 --> 00:33:44,983
من نمی توانم دروغ بگویم.
من نمی توانم این کار را به روش دیگری انجام دهم.
336
00:33:45,050 --> 00:33:46,500
اکنون چه اتفاقی برای ما خواهد افتاد؟
337
00:33:47,567 --> 00:33:49,418
- من نمی دانم.
- چی؟
338
00:33:50,951 --> 00:33:53,926
- من نمی دانم.
- پس من هم نمی دانم سوزان کیست.
339
00:33:54,959 --> 00:33:56,021
ایوان!
340
00:34:16,918 --> 00:34:18,208
چقدر زیباست
341
00:34:19,832 --> 00:34:21,160
ممنون عزیزم.
342
00:34:30,643 --> 00:34:32,939
- یه نوشیدنی سفارش بدیم؟
- بله.
343
00:34:34,675 --> 00:34:35,924
شما می توانید!
344
00:34:38,425 --> 00:34:41,267
وارلا از من می خواهد وارد شوم
به لیست او در شهرداری.
345
00:34:42,318 --> 00:34:44,618
اما شما نمی خواستید وارد سیاست شوید؟
346
00:34:44,676 --> 00:34:47,493
او شهردار خوبی است و من تسلیم وسوسه شدم.
347
00:34:50,018 --> 00:34:51,393
من یک چیز جدید می خواهم.
348
00:34:51,418 --> 00:34:53,151
عصر بخیر خانم
عصر بخیر مسیو
349
00:34:53,193 --> 00:34:54,941
لیست شراب لطفا
350
00:35:06,360 --> 00:35:07,734
تو همسر من هستی
351
00:35:17,666 --> 00:35:18,925
بلند نشو
352
00:35:28,359 --> 00:35:30,192
ماریون! دیوید!
353
00:35:31,059 --> 00:35:32,159
بلکه!
354
00:35:43,608 --> 00:35:45,459
دوبریدن، این ایوان است.
پیام بگذارید.
355
00:35:55,070 --> 00:35:56,254
ایوان!
356
00:36:03,177 --> 00:36:05,592
- سلام.
- رمی، سلام! این سوزان ویدال است.
357
00:36:05,617 --> 00:36:07,726
ببخشید چیزی شنیدید؟
در مورد ایوان بلخانو؟
358
00:36:08,062 --> 00:36:09,250
بله، بله.
359
00:36:09,634 --> 00:36:11,658
او اجازه ندارد
اما شروع به کار کرد.
360
00:36:11,683 --> 00:36:12,825
کجا؟
361
00:36:13,057 --> 00:36:14,608
در رستورانی در یوزس.
362
00:37:09,843 --> 00:37:11,376
اینجا چیکار میکنی
363
00:37:12,509 --> 00:37:14,258
زنگ زدم جواب ندادی
364
00:37:14,467 --> 00:37:16,043
بهتره که نکنیم
همدیگر را ببینید، می دانید
365
00:37:16,068 --> 00:37:17,442
من نمی توانم
366
00:37:17,959 --> 00:37:19,617
من کار می کنم و نمی توانم با شما صحبت کنم.
367
00:37:19,642 --> 00:37:21,484
- کی استراحت داری؟
- ساعت سه.
368
00:37:58,568 --> 00:38:00,025
بیرون منتظرم باش
369
00:38:42,693 --> 00:38:44,567
شرمنده ام که شما را به اینجا رساندم.
370
00:38:47,735 --> 00:38:48,941
اما آن را متوقف کنید.
371
00:38:51,451 --> 00:38:53,643
وقتی با تو هستم همه چیز را دوست دارم.
372
00:39:02,942 --> 00:39:04,484
من باید بروم.
373
00:39:05,667 --> 00:39:07,517
من باید بروم سوزان.
374
00:39:22,535 --> 00:39:25,825
همه منتظر شما هستند.
پدر و مادرم از ساعت هفت اینجا هستند.
375
00:39:25,959 --> 00:39:28,542
ببخشید ولی من
مجبور شدم به فروشگاه بروم.
376
00:39:30,151 --> 00:39:31,484
به فروشگاه؟
377
00:39:33,092 --> 00:39:35,426
خیلی خوشمزه شده سوزان طبق معمول.
378
00:39:35,551 --> 00:39:37,408
تو از خودت سبقت گرفتی عزیزم
379
00:39:37,433 --> 00:39:40,841
سوزان چرا به کار نیاز داری؟
چه ایده عجیبی.
380
00:39:40,866 --> 00:39:42,608
به خصوص در سن او.
381
00:39:42,867 --> 00:39:44,717
و من او را شجاع می دانم.
382
00:39:44,975 --> 00:39:47,909
من به او حسادت می کنم. و من می خواهم کمک کنم.
383
00:39:47,934 --> 00:39:51,800
من به شما مبلمان را از
دفتر و اتاق انتظار من
384
00:39:52,651 --> 00:39:55,993
تو به من این پیشنهاد را ندادی
با اینکه ازت خواستم
385
00:39:56,551 --> 00:39:58,925
بله. من این کار را برای سوزان انجام می دهم.
386
00:39:59,225 --> 00:40:01,350
تو حتی نمیپرسی
آیا او آن را دوست خواهد داشت؟
387
00:40:01,792 --> 00:40:04,583
چه چیزی را دوست خواهید داشت؟ متاسفم...
388
00:40:11,283 --> 00:40:12,509
متاسفم
389
00:40:16,676 --> 00:40:18,376
دوباره تو را می خواهم.
390
00:40:18,709 --> 00:40:20,333
من هم تو را می خواهم
391
00:40:21,001 --> 00:40:22,409
تو منو دیوونه میکنی.
392
00:40:22,983 --> 00:40:24,300
چیکار میکنی
393
00:40:26,375 --> 00:40:27,626
من باید بروم.
394
00:40:27,651 --> 00:40:30,293
مثل یه عوضی رفتار میکنی
منزجر کننده است. شما در خانه خواهید ماند.
395
00:40:30,318 --> 00:40:32,776
- من هر کاری می خواهم انجام می دهم!
- هیچ جا نمیری
396
00:40:34,626 --> 00:40:36,367
- دیوونه شدی؟
- خفه شو!
397
00:40:38,951 --> 00:40:41,359
سوزان خسته است، او را به اتاق خواب می برم.
398
00:40:42,426 --> 00:40:43,810
- اوه!
- ساکت
399
00:40:47,499 --> 00:40:49,475
نه! ساموئل!
400
00:40:50,944 --> 00:40:52,501
چه شوخی می کنی ساموئل!
401
00:40:59,234 --> 00:41:00,609
از روی میز بلند نشو!
402
00:41:35,425 --> 00:41:37,091
من نمی توانم بدون تو زندگی کنم.
403
00:41:44,860 --> 00:41:46,859
- و تو انجامش دادی؟
- بله.
404
00:41:49,709 --> 00:41:52,426
بله، می خواستم تمام شب را با شما بگذرانم.
405
00:41:55,651 --> 00:41:57,609
با تو بیدار شو
406
00:41:58,777 --> 00:41:59,941
تو دیوانه ای
407
00:42:04,717 --> 00:42:06,675
تو دیوانه ای و من آن را دوست دارم.
408
00:42:37,234 --> 00:42:39,109
-کمی خوابیدی؟
- آره!
409
00:42:48,225 --> 00:42:49,517
بوی خوبی میدی
410
00:42:52,717 --> 00:42:54,008
دوستت دارم
411
00:43:23,984 --> 00:43:25,884
- چرا اینجایی؟
- منتظرت هستم.
412
00:43:26,651 --> 00:43:27,575
چرا؟
413
00:43:27,600 --> 00:43:30,017
بسه مسخره ام کن
خودت خوب میدونی
414
00:43:30,517 --> 00:43:33,634
میبینم تو توانایی هر کاری رو داری شما نیستید
آیا اندازه گیری ها را می دانید من از شما خجالت می کشم؟
415
00:43:36,117 --> 00:43:37,951
تمام شب منتظرت بودم!
416
00:43:38,709 --> 00:43:40,026
به من نگاه کن!
417
00:43:41,610 --> 00:43:44,317
تو همسر من هستی
وظایفت را فراموش کردی
418
00:43:47,109 --> 00:43:48,817
قراره چیکار کنی؟
419
00:43:49,050 --> 00:43:51,175
شب را در خانه بگذرانید،
برای ما شام بپز
420
00:43:51,342 --> 00:43:53,008
و به سراغ عاشق برویم؟
421
00:43:53,176 --> 00:43:54,883
آیا چنین برنامه هایی دارید؟
422
00:43:55,450 --> 00:43:58,034
- چه اتفاقی برای ما خواهد افتاد؟
- من تو را ترک می کنم.
423
00:44:03,885 --> 00:44:05,488
من از رفتنت منع می کنم
424
00:44:05,934 --> 00:44:08,067
من نهی می کنم!
تو همسر منی!
425
00:44:10,517 --> 00:44:12,183
شما حق ندارید همه چیز را خراب کنید.
426
00:44:12,484 --> 00:44:14,793
- با من همه چیز داری.
-ولی من هیچی نمیخوام!
427
00:44:18,901 --> 00:44:20,776
-نمیذارم بری
- بس کن!
428
00:44:22,975 --> 00:44:24,142
بیا اینجا!
429
00:44:26,084 --> 00:44:27,475
من نمیذارم بری!
430
00:44:56,950 --> 00:44:59,717
به من افتاد، ساموئل.
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.
431
00:45:01,776 --> 00:45:04,984
از خودم بدم میاد بخاطر بدی
که من به شما تحمیل خواهم کرد اما غیر از این نمی توانم.
432
00:45:11,318 --> 00:45:12,776
به هیچ وجه نمی توانم.
433
00:45:19,368 --> 00:45:20,726
بگذار بروم
434
00:45:26,634 --> 00:45:28,234
برای چه زندگی خواهید کرد؟
435
00:45:29,042 --> 00:45:31,076
- من یک حرفه دارم.
- حرفه؟
436
00:45:31,394 --> 00:45:32,464
بله.
437
00:45:32,818 --> 00:45:33,941
چه حرفه ای
438
00:45:34,167 --> 00:45:35,625
من یک فیزیوتراپیست.
439
00:45:36,485 --> 00:45:39,051
شما هر روز به اینجا خواهید رفت
و زیر بینی من کار کنم؟
440
00:45:39,409 --> 00:45:41,908
و من را با رضایت آزار می دهد
شبیه شلخته به نظر می رسد؟
441
00:45:43,026 --> 00:45:44,601
در شهرستان کار خواهم کرد.
442
00:45:46,009 --> 00:45:47,633
من دوست دارم ببینم.
443
00:45:48,142 --> 00:45:49,934
تو بدون من هیچ کاری نمی تونی بکنی
444
00:45:51,409 --> 00:45:53,491
میدونی چقدر دارم
آیا آرزوی شما ارزشش را داشت؟
445
00:45:54,009 --> 00:45:56,550
آیا می دانید هزینه دفتر شما چقدر است؟
30 هزار یورو
446
00:45:57,768 --> 00:45:59,901
چی فکر کردی؟
آن پول از آسمان می افتد؟ بله؟
447
00:46:01,359 --> 00:46:02,899
چه خواهید کرد
448
00:46:04,234 --> 00:46:05,941
چه خواهید کرد؟
449
00:46:06,860 --> 00:46:09,400
بدون من، تو هیچکس نیستی و هیچ کاری نمی توانی انجام دهی.
450
00:46:10,467 --> 00:46:11,876
یه چیزی بگو!
451
00:46:15,520 --> 00:46:16,696
سوزان!
452
00:46:17,135 --> 00:46:18,385
سوزان!
453
00:47:26,735 --> 00:47:28,042
چقدر عالی
454
00:49:07,592 --> 00:49:08,882
من موفق شدم.
455
00:49:09,309 --> 00:49:10,817
او به خواب رفت.
456
00:49:11,043 --> 00:49:12,441
- واقعا؟
- بله.
457
00:49:12,901 --> 00:49:15,108
قابل درک است. من می پرستم
وقتی برای من به انگلیسی می خوانی
458
00:49:15,133 --> 00:49:16,515
- واقعا؟
- بله.
459
00:49:25,201 --> 00:49:26,950
میشه یه چیزی به انگلیسی بگی؟
460
00:49:29,651 --> 00:49:32,322
- اگر چیزی به زبان کاتالانی بگویید.
- حالش چطوره؟
461
00:49:32,706 --> 00:49:33,635
چی؟
462
00:49:34,041 --> 00:49:35,291
چی، چی، چی؟
463
00:49:41,448 --> 00:49:42,526
Ts-s-s...
464
00:49:44,793 --> 00:49:47,144
این شادترین روز زندگی من است.
465
00:50:03,675 --> 00:50:05,133
نفس بکش
466
00:50:07,859 --> 00:50:09,192
اوه چیزی خرد شد.
467
00:50:09,442 --> 00:50:10,750
بار دیگر...
468
00:50:13,151 --> 00:50:15,190
خب همین. برای امروز کافیه
469
00:50:15,215 --> 00:50:16,254
باشه
470
00:50:16,509 --> 00:50:17,633
متشکرم.
471
00:50:18,209 --> 00:50:21,271
- مواظب باش
- بله. متشکرم
472
00:50:22,167 --> 00:50:25,874
چند تمرین را برای شما نوشتم
باید در خانه انجام شود. لزوما.
473
00:50:26,009 --> 00:50:27,250
انجام خواهم داد.
474
00:50:28,168 --> 00:50:30,251
خانم ویدال، کی؟
دفترت را باز می کنی؟
475
00:50:30,276 --> 00:50:33,684
به زودی، تا زمانی که من جایگزین مسیو لاگاش شدم.
476
00:50:33,909 --> 00:50:35,350
برای چه کسی چک بنویسم؟
477
00:50:35,375 --> 00:50:36,475
روی من
478
00:50:37,809 --> 00:50:41,599
شما همیشه خیلی زیبا هستید
استراحت برات خوب بود
479
00:50:52,534 --> 00:50:54,259
- چطوری سوزان؟
- همه چیز خوب است.
480
00:50:54,360 --> 00:50:56,067
با ریتم درست شروع به کار می کنم.
481
00:50:56,968 --> 00:50:59,759
من باید با شما صحبت کنم.
یکی از دوستان به من زنگ زد.
482
00:50:59,984 --> 00:51:02,701
پیشنهادات تا پایان ماه
اجاره نامه ام را پس بگیر
483
00:51:04,342 --> 00:51:06,400
ولی تا الان قول دادی
کابینت را نفروشید
484
00:51:06,425 --> 00:51:08,991
متاسفم، اما برای من کار می کند.
485
00:51:09,166 --> 00:51:10,824
من نمی توانم امتناع کنم.
486
00:51:10,901 --> 00:51:13,783
و هنوز برای تصمیم گیری وقت دارید.
487
00:51:14,323 --> 00:51:15,338
بله.
488
00:51:15,985 --> 00:51:18,818
می توانم با او صحبت کنم
شاید او نیاز به جایگزین دارد؟
489
00:51:18,942 --> 00:51:20,468
او یک دندانپزشک است.
490
00:51:32,118 --> 00:51:33,825
دروس انگلیسی
491
00:51:33,901 --> 00:51:35,859
دختر انگلیسی، عالی
به دو زبان
492
00:51:36,026 --> 00:51:38,043
درس می دهد
زبان انگلیسی در خانه
493
00:51:44,401 --> 00:51:45,700
و این همه است، مادام ویدال؟
494
00:51:46,068 --> 00:51:47,983
به زودی دوباره شروع به کار خواهم کرد.
495
00:51:48,951 --> 00:51:50,908
مشکلاتی وجود داشت. من بر آنها غلبه می کنم.
496
00:51:51,026 --> 00:51:52,900
31 روز یک وام کوتاه مدت است.
497
00:51:53,360 --> 00:51:56,650
اول چیزها
انجام - پرداخت تمام بدهی ها.
498
00:51:56,777 --> 00:51:58,760
- چه چیزی در حساب خود دارم؟
- 100 یورو
499
00:51:59,043 --> 00:52:00,376
و به صورت سپرده؟
500
00:52:00,568 --> 00:52:02,293
توسط شوهرت مسدود شده است.
501
00:52:04,693 --> 00:52:06,034
میتونم وام بگیرم
502
00:52:06,517 --> 00:52:07,951
شما آن را دریافت نخواهید کرد.
503
00:52:09,801 --> 00:52:12,551
و چه کار کنم؟
شما چه پیشنهادی دارید؟
504
00:52:12,834 --> 00:52:16,293
من 20 سال است که مشتری شما هستم
و برای اولین بار است که چیزی می خواهم.
505
00:52:17,325 --> 00:52:19,950
بدون ضمانت شوهرت
من نمیتونم کاری برات بکنم
506
00:52:27,725 --> 00:52:29,766
دارم ازش جدا میشم
507
00:52:32,818 --> 00:52:34,384
پس از اتمام فرآیند
من پول خواهم داشت.
508
00:52:34,917 --> 00:52:37,500
این را برای شما آرزو می کنم
اما من هنوز هیچ تضمینی ندارم
509
00:52:38,568 --> 00:52:39,817
متاسفم
510
00:52:42,735 --> 00:52:43,983
سلام رمی، زندگی چطوره؟
511
00:52:44,031 --> 00:52:45,567
- چطوری ایوان؟
- سلام
512
00:52:45,592 --> 00:52:48,126
- عصر بخیر خانم ویدال.
- من را سوزان صدا کن.
513
00:52:48,401 --> 00:52:49,768
- دوروتی، همسرم.
- سلام
514
00:52:49,793 --> 00:52:50,737
با سلام. این برای شماست.
515
00:52:51,075 --> 00:52:53,759
کلوچه بادام خیلی شیرینه
خیلی ممنون.
516
00:52:54,376 --> 00:52:56,516
اما چیز خاصی نیست.
من فقط خوشحالم.
517
00:52:56,609 --> 00:52:58,066
ما باید صحبت کنیم.
518
00:53:04,406 --> 00:53:05,698
من اخراج شده ام.
519
00:53:06,976 --> 00:53:08,422
چگونه منتشر می شود؟
520
00:53:09,000 --> 00:53:11,916
- من در ساخت و ساز جدید مورد نیاز نیستم.
- چرا؟
521
00:53:12,676 --> 00:53:14,175
مگه تو رئیس اونجا نیستی؟
522
00:53:14,443 --> 00:53:15,800
من، اما...
523
00:53:17,301 --> 00:53:18,234
اونوقت چی؟
524
00:53:18,259 --> 00:53:20,175
- شوهرت
- شوهرم؟
525
00:53:20,242 --> 00:53:23,050
به دستور شهرداری می سازم.
و شخصاً با شهردار تماس گرفت.
526
00:53:23,567 --> 00:53:25,425
آیا شهردار و همسرتان دوست هستند؟
527
00:53:26,234 --> 00:53:28,209
مسیو ویدال اینجا همه را می شناسد.
528
00:53:29,851 --> 00:53:31,334
شما نمی توانید آن را اینطور ترک کنید.
529
00:53:32,592 --> 00:53:34,401
من یک تجارت کوچک دارم.
530
00:53:34,735 --> 00:53:36,042
خودت را بگذار جای من
531
00:53:36,193 --> 00:53:37,876
ما باید به آنها کمک کنیم.
532
00:53:38,117 --> 00:53:40,049
همه شما بدهکار هستید.
533
00:53:40,485 --> 00:53:42,209
من به شما کمک خواهم کرد.
مقداری پول قرض خواهم گرفت.
534
00:53:43,909 --> 00:53:45,199
نه برای مدت طولانی.
535
00:53:46,693 --> 00:53:48,317
من با او صحبت خواهم کرد.
536
00:53:49,818 --> 00:53:50,983
خوب، بله.
537
00:53:51,767 --> 00:53:53,818
همچنین در مورد فیزیوتراپی خود صحبت کنید.
538
00:54:03,401 --> 00:54:06,024
-چرا اومدی اینجا؟
- طبق قرارداد صلح.
539
00:54:07,818 --> 00:54:09,983
- و چه کسی می جنگد؟
- تو
540
00:54:11,109 --> 00:54:13,609
شما مانع کار ما می شوید
گرسنگی
541
00:54:13,984 --> 00:54:15,650
لطفا بس کن
542
00:54:15,735 --> 00:54:18,108
-در مورد چی حرف میزنی؟
- تو خوب می دانی.
543
00:54:23,026 --> 00:54:24,703
همه چیز اکنون متوقف خواهد شد
به خانه برمی گردی
544
00:54:24,728 --> 00:54:25,976
من برنمی گردم.
545
00:54:26,684 --> 00:54:28,017
حساب نکن
546
00:54:28,359 --> 00:54:30,850
- چاره ای نداری.
- ساموئل، همه چیز تمام شد!
547
00:54:30,875 --> 00:54:32,192
تحمل کن
548
00:54:32,351 --> 00:54:33,710
من شما را از گفتن آن منع می کنم.
549
00:54:33,735 --> 00:54:37,026
بسیاری از مردم از هم جدا می شوند.
عاقل باش!
550
00:54:37,051 --> 00:54:40,476
چگونه ممکن است اگر شما
به این مرد لعنتی می کنی؟
551
00:54:42,934 --> 00:54:45,392
او یک جنایتکار است! شیاد!
552
00:54:47,068 --> 00:54:48,859
آیا این کسی است که می تواند رویاهای شما را محقق کند؟
553
00:54:50,242 --> 00:54:52,909
بورژوازی و پرولتاریا.
آیا تمام ترفند همین است؟
554
00:55:02,592 --> 00:55:04,609
قبول میکنی کار کنی
هر صبح تا غروب؟
555
00:55:04,693 --> 00:55:06,817
موافقم میدونم چیه
مثل کار کردن در صندوق است.
556
00:55:06,935 --> 00:55:07,927
باشه
557
00:55:08,926 --> 00:55:10,834
اما شما ندارید
هیچ سابقه ای از آن وجود ندارد
558
00:55:12,142 --> 00:55:14,993
- خیلی وقت پیش بود، در انگلیس.
- البته.
559
00:55:16,675 --> 00:55:19,456
- اگر جای خالی باشد با شما تماس می گیرند.
- باشه
560
00:55:24,009 --> 00:55:25,301
سلام عزیز
561
00:55:31,526 --> 00:55:32,816
خیلی بزرگ نیست
562
00:55:32,985 --> 00:55:34,251
ما فقط دو نفر هستیم.
563
00:55:34,526 --> 00:55:36,692
- یعنی جای ما نیست؟
- بله.
564
00:55:37,293 --> 00:55:39,084
می توانید روی کاناپه بخوابید.
565
00:55:39,875 --> 00:55:42,117
- ایوان نیست؟
- او به زودی می آید.
566
00:55:42,842 --> 00:55:44,450
من اول می خواستم
تا تنها با تو صحبت کنم
567
00:55:47,167 --> 00:55:49,509
من به نامه نیاز دارم
از شما برای طلاق
568
00:55:49,984 --> 00:55:51,634
چرا باید این کار را انجام دهیم؟
569
00:55:51,984 --> 00:55:53,709
وگرنه هیچی نمیگیرم
570
00:55:54,475 --> 00:55:55,683
هیچی.
571
00:55:56,259 --> 00:55:57,966
پس چی؟ تو رفتی
572
00:55:58,135 --> 00:56:00,517
شما فکر می کنید منصفانه است
که من چیزی نخواهم گرفت؟
573
00:56:02,850 --> 00:56:06,308
من به پدرت کمک کردم
با او کار کرد، تو را بزرگ کرد.
574
00:56:06,485 --> 00:56:09,884
نگران نباش مامان من این نامه را خواهم نوشت.
من از شما حمایت خواهم کرد.
575
00:56:15,501 --> 00:56:16,901
من از اینجا می روم.
576
00:56:17,009 --> 00:56:20,184
- ماریون، تو باید بمونی.
-نه من میرم من نمی خواهم با شما صحبت کنم.
577
00:56:22,775 --> 00:56:24,326
من با او می روم مادر.
578
00:56:24,834 --> 00:56:26,500
دفعه بعد بیشتر می مانم.
579
00:56:32,485 --> 00:56:35,326
آرام باش او فقط یک کودک است.
580
00:56:36,467 --> 00:56:37,925
او یک کودک است.
581
00:56:39,084 --> 00:56:41,833
او مثل پدرش است.
اون منو دیوونه میکنه
582
00:56:43,176 --> 00:56:45,632
هیچی. او از آن عبور خواهد کرد.
583
00:56:48,610 --> 00:56:51,531
و یه خبر خوب دارم زیبا
584
00:56:52,026 --> 00:56:53,859
رمی به من کار می دهد.
585
00:56:54,126 --> 00:56:57,875
دستمزد عالی نیست، اما کار است.
586
00:56:57,984 --> 00:56:59,459
یه چیز بد...
587
00:56:59,833 --> 00:57:01,300
دور از اینجا
588
00:57:02,001 --> 00:57:03,566
باید شب را آنجا بگذرانم.
589
00:57:03,818 --> 00:57:05,550
شب اونجا بمون
590
00:57:07,292 --> 00:57:08,500
چقدر زمان
591
00:57:08,525 --> 00:57:10,691
2 هفته. 800 یورو
592
00:57:13,026 --> 00:57:15,650
چیست؟ قضیه چیه؟
593
00:57:16,867 --> 00:57:18,158
طولانی است.
594
00:57:33,667 --> 00:57:35,791
خیلی خوشحالم که با من میای
595
00:57:37,309 --> 00:57:39,684
این را به پدرم گفتم
من با دوستانم به پیاده روی خواهم رفت.
596
00:57:44,308 --> 00:57:45,726
اینجا، نگه دارید.
597
00:57:46,034 --> 00:57:47,908
تو اتاقت گذاشتیشون
598
00:57:48,367 --> 00:57:49,467
این عالی است.
599
00:57:49,726 --> 00:57:52,234
کلا فراموششون کردم
آنها را در جعبه دستکش قرار دهید.
600
00:57:53,001 --> 00:57:55,790
- و من هم تعدادی از وسایلت را برداشتم.
- ممنون عزیزم.
601
00:58:12,734 --> 00:58:14,667
خب بیا
هفته آینده می بینمت.
602
00:58:14,951 --> 00:58:16,490
- چطوری دیوید؟
- همه چیز خوب است.
603
00:58:17,250 --> 00:58:18,499
همه چیز اوکی است
604
00:58:25,983 --> 00:58:28,067
خب خوبه
من شما را به رستوران دعوت نمی کنم.
605
00:58:28,626 --> 00:58:30,642
تا هفته آینده حقوقی به من پرداخت نمی شود.
606
00:58:55,718 --> 00:58:59,383
این چیزی است که ما نیاز داریم. تایید میکنم
607
00:59:41,401 --> 00:59:42,609
شیطان!
608
00:59:44,709 --> 00:59:46,250
او کارت مرا گرفت!
609
00:59:50,342 --> 00:59:52,925
من یک سکه ندارم
پول داری
610
00:59:53,201 --> 00:59:55,449
هنوز حقوق نگرفتم
611
00:59:56,751 --> 00:59:58,166
چه کار باید بکنیم؟
612
01:00:16,642 --> 01:00:19,125
متاسفم خانم
اونجا ماشین میبینی؟
613
01:00:19,493 --> 01:00:20,704
اونجا ماشین میبینی؟
614
01:00:21,184 --> 01:00:22,475
کارتم کار نمیکنه
615
01:00:22,568 --> 01:00:26,025
من می توانم با آن هزینه بنزین را پرداخت کنم.
616
01:00:26,240 --> 01:00:27,458
نه، نه.
617
01:00:27,840 --> 01:00:29,790
اینجا آفریقا نیست خانم.
618
01:00:32,185 --> 01:00:35,310
علاقه ای به ساعت ندارید؟
619
01:00:35,800 --> 01:00:37,339
- مسیو، یک ساعت.
- نه
620
01:00:39,519 --> 01:00:40,612
ظهر بخیر خانم
621
01:00:41,152 --> 01:00:42,128
ظهر بخیر
622
01:00:43,285 --> 01:00:45,950
- نمیخوای ساعت بخری؟
- نه
623
01:00:46,276 --> 01:00:48,760
- این یک کارتیه واقعی است، نگاه کنید.
- فهمیدم، ممنون.
624
01:00:48,910 --> 01:00:51,034
آیا شما به آن علاقه ندارید؟
او خیلی خوب است.
625
01:01:18,209 --> 01:01:19,708
مامان اونجا چیکار میکنه؟
626
01:01:24,750 --> 01:01:26,701
- از کجا پیداشون کردی؟
- اونا مال منن
627
01:01:26,917 --> 01:01:28,182
- مال شما؟
- البته.
628
01:01:28,207 --> 01:01:30,575
- سوزان، چه کار می کنی؟
- برو برو مزاحمم می کنی.
629
01:01:31,610 --> 01:01:33,358
120.
630
01:01:34,368 --> 01:01:35,825
این تمام چیزی است که من دارم.
631
01:01:35,977 --> 01:01:37,727
- چی؟
- 120.
632
01:01:38,542 --> 01:01:39,934
120 یورو
633
01:01:40,125 --> 01:01:41,874
-خیلی خوبه؟
- بله، خیلی خوب.
634
01:01:45,110 --> 01:01:46,400
من موفق شدم!
635
01:01:47,500 --> 01:01:48,775
کار کرد!
636
01:01:49,101 --> 01:01:51,350
من نمی توانم تو را تماشا کنم.
637
01:01:52,042 --> 01:01:54,043
- چرا؟
- من فقط نمی توانم.
638
01:01:54,876 --> 01:01:56,708
احمقانه بود مامان
639
01:02:14,252 --> 01:02:15,307
ساموئل!
640
01:02:17,692 --> 01:02:19,316
چرا اومدی اینجا؟
641
01:02:20,034 --> 01:02:21,559
من به پول نیاز دارم.
642
01:02:21,934 --> 01:02:24,234
- من می خواهم فورا سهم خود را بگیرم.
- قسمت تو؟
643
01:02:24,917 --> 01:02:26,476
اما اینجا همه چیز مال شماست.
644
01:02:26,717 --> 01:02:28,676
من طلاق میخوام بلافاصله.
645
01:02:29,859 --> 01:02:32,726
اگر ما را ترک کردی
خانه، چیز زیادی نخواهید گرفت.
646
01:02:32,751 --> 01:02:35,067
- میگیرمش
- من حق غرامت پولی دارم.
647
01:02:35,134 --> 01:02:37,243
- غرامت پولی؟
- بله.
648
01:02:39,347 --> 01:02:41,448
در جای شما
من زیاد روی آن حساب نمی کنم.
649
01:02:41,615 --> 01:02:42,823
اما این خانه
650
01:02:42,917 --> 01:02:45,458
نیز متعلق به من است
این 20 سال از زندگی من است.
651
01:02:46,034 --> 01:02:48,893
- اینجا برای چی پول دادی؟
- من بچه هایت را بزرگ کردم!
652
01:02:48,968 --> 01:02:52,817
به هر حال، در مورد کودکان. تا اینکه از هم جدا شدیم
شما نمی توانید بچه ها را ببینید.
653
01:02:53,669 --> 01:02:57,251
پسرم، بدون پول در جیبش
پمپ بنزین در دهکده اسپانیایی
654
01:02:58,176 --> 01:03:02,067
متاسفم، اما من پیام را ذخیره کردم.
و وکیل من آن را دوست خواهد داشت.
655
01:03:04,834 --> 01:03:06,334
میخوای منو دزدی کنی؟
656
01:03:07,642 --> 01:03:10,567
به خودت نگاه کن شما آنقدرها هم خوددار نیستید.
فقط رقت انگیز
657
01:03:11,008 --> 01:03:12,118
تقصیر توست
658
01:03:12,143 --> 01:03:14,350
آیا آنچه را که نیاز داشتید برداشتید؟ بعد برو
659
01:03:16,100 --> 01:03:17,566
برو از اینجا
660
01:03:26,192 --> 01:03:27,316
مامان!
661
01:03:29,201 --> 01:03:30,659
آنچه شما نیاز دارید را نوشتم.
662
01:03:35,975 --> 01:03:37,225
دوستت دارم
663
01:04:34,467 --> 01:04:35,900
سوزان، دستمزد تو
664
01:04:36,639 --> 01:04:37,834
ایوان
665
01:04:50,442 --> 01:04:52,825
ما گم شدیم سوزان
ما بیرون نمی رویم.
666
01:04:53,109 --> 01:04:54,951
اینو نگو همیشه راهی برای خروج وجود دارد.
667
01:04:54,976 --> 01:04:56,550
چاره ای نیست.
668
01:04:57,084 --> 01:04:59,368
ما گیر کرده ایم. با واقعیت ها روبرو شوید.
669
01:05:00,009 --> 01:05:01,650
این چه نوع زندگی است؟
670
01:05:01,917 --> 01:05:03,383
من برای سکه کار می کنم.
671
01:05:03,408 --> 01:05:05,100
همه چیز به سمت نفقه برتا می رود.
672
01:05:05,125 --> 01:05:07,716
و شما؟ چه کاری باید انجام دهید!
673
01:05:07,932 --> 01:05:10,216
- من طاقت ندارم.
- من می توانم تحمل کنم. من قوی هستم
674
01:05:10,407 --> 01:05:13,275
ما مثل سگ زندگی می کنیم.
ما فقط کار می کنیم و دیگر هیچ.
675
01:05:14,334 --> 01:05:15,708
ما نمی توانیم آن را اداره کنیم.
676
01:05:16,075 --> 01:05:17,818
باید تا طلاق صبر کرد.
677
01:05:18,085 --> 01:05:19,484
از رویاپردازی دست بردار، بس کن
678
01:05:20,926 --> 01:05:22,851
شما چیزی به دست نمی آورید و آن را می دانید.
679
01:05:27,467 --> 01:05:29,609
تو همیشه منو داری
زندگی وحشتناکی خواهد بود
680
01:05:30,109 --> 01:05:31,325
من نفرین شده ام
681
01:05:33,701 --> 01:05:36,101
برگرد پیش شوهرت
این بهترین کاری است که می توانید انجام دهید.
682
01:05:38,017 --> 01:05:39,142
هرگز.
683
01:05:40,667 --> 01:05:42,759
چگونه می توانید این را بگویید؟
684
01:05:43,693 --> 01:05:46,025
هرگز، هرگز، هرگز اینطور نیستم
من آن را انجام نمی دهم! هرگز!
685
01:06:20,951 --> 01:06:22,100
ایوان
686
01:06:24,506 --> 01:06:26,263
من دارم میرم
من یک لحظه آنجا خواهم بود.
687
01:06:28,534 --> 01:06:29,901
- چی شد؟
- دیوید زنگ زد.
688
01:06:29,926 --> 01:06:32,201
ساموئل با بچه ها
به مدت 4 روز به برلین می رود
689
01:06:32,467 --> 01:06:34,817
برای جشن تولد ماریون
خانه خالی خواهد شد.
690
01:06:36,592 --> 01:06:37,752
پس چی؟
691
01:06:37,917 --> 01:06:41,192
تصاویر!
Vial و Pacquione ارزش ثروت زیادی دارند.
692
01:06:41,217 --> 01:06:42,974
در اختیار ما قرار خواهد گرفت.
693
01:06:43,108 --> 01:06:46,291
- می خواهی خانه ات را دزدی کنی؟
- من می خواهم آنچه را که متعلق به من است بردارم.
694
01:06:46,824 --> 01:06:48,066
من حق آنها را دارم.
695
01:06:48,559 --> 01:06:49,899
چطور قبلا به این موضوع اشاره نکردم؟
696
01:06:49,959 --> 01:06:51,708
چی میگی؟
697
01:06:52,785 --> 01:06:55,450
سوزان، ما این کار را نمی کنیم.
698
01:06:55,743 --> 01:06:57,576
ریسک داره من قبلاً خدمت کرده ام.
699
01:06:57,601 --> 01:06:59,268
من کلیدها را دارم! بدون خطر
700
01:06:59,293 --> 01:07:01,359
گفتم نه.
من حتی نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.
701
01:07:02,651 --> 01:07:04,858
اگر نمی خواهی همه کارها را خودم انجام می دهم.
702
01:07:28,495 --> 01:07:30,870
اونها رو بگیر آنها را به من داد.
703
01:07:45,735 --> 01:07:47,134
جواهرات می گیری؟
704
01:07:48,660 --> 01:07:50,033
اینها بستگان او هستند.
705
01:07:50,783 --> 01:07:51,949
سپس آنها را رها کنید.
706
01:08:01,159 --> 01:08:02,509
صبر کن من الان هستم
707
01:08:08,875 --> 01:08:12,108
من همه چیز را در جای خود دارم.
آی پاد، کامپیوتر همه چیز اینجاست.
708
01:08:12,434 --> 01:08:15,484
- و تو؟
- همه چیز سر جای خودش است. فقط عطر وجود ندارد.
709
01:08:16,659 --> 01:08:19,342
بچه ها ما رو رها کن
برو پیش خودت
710
01:08:29,551 --> 01:08:33,101
چه کسی به دنبال جواهرات در یک جعبه خواهد بود
با یک سیگار در کنار سوزان؟
711
01:08:33,727 --> 01:08:36,835
-میخوای زنت رو زندانی کنی؟
- او اینجا فایده ای ندارد. او است.
712
01:08:37,043 --> 01:08:39,817
او در زندان بود. او دارد
سابقه جنایی این او بود که او را به داخل آن کشاند.
713
01:08:40,393 --> 01:08:42,384
هیچ مدرکی وجود ندارد. هک وجود ندارد.
714
01:08:42,884 --> 01:08:45,341
شما فکر می کنید آنها عکس را گرفته اند
برای تزئین کلبه خود؟
715
01:08:45,517 --> 01:08:47,167
آنها سعی خواهند کرد آنها را بفروشند.
716
01:08:47,360 --> 01:08:48,733
بس کن ساموئل
717
01:08:49,050 --> 01:08:50,559
یعنی من نمی توانم روی شما حساب کنم.
718
01:08:50,809 --> 01:08:52,250
شما می توانید
719
01:08:52,691 --> 01:08:54,274
اما سوزان هم دوست من است.
720
01:08:54,692 --> 01:08:56,666
- اینها مسائل خانوادگی شماست.
- من باید نگران مسائل خانوادگی باشم.
721
01:08:56,691 --> 01:08:59,233
- من شکایت میکنم
- هر کاری می خواهی بکن
722
01:09:02,759 --> 01:09:04,242
ظهر بخیر خانم ویدال.
723
01:09:04,459 --> 01:09:05,950
خیلی وقته ندیدمت
724
01:09:06,125 --> 01:09:07,624
همیشه از دیدنت خوشحالم
725
01:09:09,225 --> 01:09:11,492
به دنبال چیز خاصی هستید؟
726
01:09:11,884 --> 01:09:14,584
مجسمه های زیبای کوچک آفریقایی وجود دارد.
727
01:09:17,978 --> 01:09:19,306
نه، نه.
728
01:09:21,209 --> 01:09:22,568
بعدا میام
729
01:09:23,068 --> 01:09:24,893
خداحافظ خانم آقا!
730
01:09:33,085 --> 01:09:35,618
درست نشد. من به او اعتماد ندارم
731
01:09:36,417 --> 01:09:38,334
نمی دانم کجا بروم.
732
01:09:42,076 --> 01:09:43,800
شاید بتوانم کاری انجام دهم؟
733
01:09:48,194 --> 01:09:49,335
خوب
734
01:09:51,351 --> 01:09:52,600
رضایت.
735
01:10:01,043 --> 01:10:02,451
او چه گفت؟
736
01:10:04,692 --> 01:10:05,816
ما موافقت کردیم.
737
01:10:07,592 --> 01:10:09,467
من با مرد رمی ملاقات خواهم کرد.
738
01:10:09,770 --> 01:10:11,106
او علاقه مند بود.
739
01:10:12,075 --> 01:10:13,792
15 دقیقه دیگر همدیگر را خواهیم دید.
740
01:10:30,009 --> 01:10:31,184
خوب
741
01:10:34,276 --> 01:10:37,524
اگر 30 هزار بگیریم،
ما می توانیم آن خانه متروکه را بخریم.
742
01:10:38,116 --> 01:10:39,617
بالاخره گران نیست.
743
01:10:39,733 --> 01:10:41,315
به صورت نقدی پرداخت خواهیم کرد.
744
01:10:43,051 --> 01:10:44,258
من رفتم
745
01:10:48,226 --> 01:10:49,808
من باید با شما بروم؟
746
01:10:52,209 --> 01:10:54,708
نگران نباش من یک ساعت دیگر برمی گردم.
747
01:11:56,358 --> 01:11:58,592
تکرار تخلف تا 6 سالگی.
748
01:13:02,777 --> 01:13:05,001
دوروتی، دوباره من هستم.
749
01:13:05,026 --> 01:13:07,376
من واقعا باید رمی را ببینم.
750
01:13:08,343 --> 01:13:09,701
لطفا با من تماس بگیرید.
751
01:13:21,709 --> 01:13:23,067
اینجا چیکار میکنی
752
01:13:26,484 --> 01:13:27,734
او کجاست
753
01:13:29,467 --> 01:13:31,776
- باهاش چیکار کردی؟
- من. هیچی.
754
01:13:32,967 --> 01:13:35,284
خوشبختانه، شهروندان صادقی مانند رمی وجود دارند.
755
01:13:36,610 --> 01:13:38,275
من همه آن را انجام دادم.
756
01:13:40,409 --> 01:13:41,825
من به همه چیز رسیدم.
757
01:13:41,942 --> 01:13:43,292
او در اینجا هیچ فایده ای ندارد.
758
01:13:43,426 --> 01:13:46,242
تو بی فایده ای
و اجناس دزدی را می فروخت.
759
01:13:49,318 --> 01:13:51,226
چیزی که مال من بود را گرفتم.
760
01:13:51,485 --> 01:13:54,150
من کار دیگری نکردم
من همه چیز را به شما پس می دهم.
761
01:13:54,735 --> 01:13:58,418
سوزان، او قبلاً در زندان بوده است.
دختر جوانش برای مدت طولانی او را نخواهد دید.
762
01:13:58,443 --> 01:14:01,809
شما حق ندارید این کار را انجام دهید!
این بی رحمانه است! انجامش نده!
763
01:14:02,259 --> 01:14:03,549
انجام نده
764
01:14:04,001 --> 01:14:06,141
چگونه می توانید این نوع را دوست داشته باشید؟
765
01:14:08,385 --> 01:14:10,035
از این گذشته ، او حتی برای شما ایستادگی نکرد.
766
01:14:10,109 --> 01:14:12,434
- باور نمی کنم
- بله، او یک ترسو است.
767
01:14:12,733 --> 01:14:13,941
صبر کن
768
01:14:14,693 --> 01:14:16,550
به من بگو چه کار کنم
769
01:14:17,068 --> 01:14:18,675
هر کاری بخوای انجام میدم
770
01:14:23,784 --> 01:14:25,009
به خانه برگرد
771
01:14:32,426 --> 01:14:34,091
برگرد و او آزاد خواهد شد.
772
01:14:52,783 --> 01:14:54,080
مامان
773
01:14:55,416 --> 01:14:56,674
مامان
774
01:14:58,168 --> 01:14:59,268
مامان
775
01:16:14,276 --> 01:16:16,127
مامان فردا صبح منو میبری سر رقص؟
776
01:16:16,152 --> 01:16:17,800
- بله، اگر بخواهید.
- خوب
777
01:16:24,138 --> 01:16:25,295
تموم کردی
778
01:16:26,303 --> 01:16:27,295
بله.
779
01:16:32,526 --> 01:16:34,359
-خیلی خوشمزه بود
- ممنون
780
01:20:00,883 --> 01:20:02,167
بغلم کن